lunes, 28 de junio de 2010

La pintora ‘Monse’ Pla a Le Barcarès, by Quim Pedret

Joaquim Pedret / Le Barcarès

El pasado 21 de junio en la población de Le Barcarès en la Catalunya Nord, la pintora de Llancà, ‘Monse’ Pla, expuso su obra más reciente dentro de los actos relacionados con el agua subterránea y cristalina “L’Eau Dévoilée” que se celebraran hasta mediados de agosto en la sala ‘Maison des Art’ de Le Barcarès. ‘Montse’ Pla estuvo acompañada del pintor Jean Michel Noquet, del matrimonio de maquetistas, Mme.Isabelle y Henri Arqué, los fotógrafos Jacques Miot y Jacques Foulcara y el grupo musical de viento y cuerda, que amenizó la velada artística. Lo que más nos sorprendió, fue la gran cantidad de público que se dio cita en la ‘Maison des Arts’ (Espacio de arte municipal), más de 300 personas, en una población que escasamente llega a los 5.000 habitantes. Desde aquí le damos la enhorabuena a la pintora ‘Monse’ Pla por su trabajo, así como a Mme. Claudie Cuadrado por su dirección. A todos muchas gracias por las facilidades prestadas para hacer estas fotografías y los videos musicales.
Joaquim Pedret
Foto: Elena Kudryashova

‘Monse’ Pla en Le Barcarès


Quim Pedret Rovira
 

jueves, 24 de junio de 2010

El caos francés es una cuestión de ‘pelotas’m by Quim Pedret


Es posible que podamos afirmar sin temor a equivocarnos, que a muchos franceses, si les pusieran un circo, les crecerían los enanos. Y a la mayoría se les cae la cara de vergüenza, la ajena, claro. Me explico. Después del presunto espectáculo de Nicolás Anelka, con sus lindezas para su seleccionador Sr.Domenech -del cual dudo de su capacidad como seleccionador- pudimos ver la dimisión del delegado de la Federación Francesa de Fútbol, el Sr. Valentin en Sudáfrica, ya que los jugadores le dieron el plante a Raymond Domenech, negándose a entrenar, dando con razón o no, su apoyo al compañero y jugador Nicolás Anelka. Poco antes de este enésimo episodio, el capitán del equipo francés, Evra y el preparador físico, el Sr. Duverne, también habían protagonizado una nueva discusión. Hoy 24 de junio, la Ministra de Deporte francés, la Sra. Bachelot ha manifestado que el gobierno no tiene la potestad para cesar al Presidente de la Federación Francesa de Futbol, el Sr.Escalettes y que la dirección del organismo "depende de un proceso democrático", aunque advierte que este podría quedarse en minoría. Entonces nos preguntamos: ¿Cual es su autoridad o cuales son sus responsabilidades y competencias como Ministra de Deportes?



Francia no merecía estar en el mundial, ya no solo por la famosa mano de Henry que la clasificó injustamente, sino que después de Zidanne y otros jugadores, Francia ya no ha tenido equipo. Probablemente ahora se esté haciendo justicia. Y algunos dirán: a su casa, que es ‘fotin’ y seguramente con razón. Pero para mí, el problema en sí, ya viene de cuando Francia se proclamo campeona del mundo y este hecho –notable- se hizo un asunto de estado. Ahora y antes, ser campeona del mundo, no era ni tenía de hacerse una es una cuestión de estado. Ahora solo se están pagando las consecuencias de una mala política deportiva. El futbol -22 hombres de pelo en pecho en calzoncillos -nunca puede ser una cuestión de estado. Ni aquí, ni en la China. Si no ya estaríamos hablando de otra cosa, que no es futbol, por mucho dinero que este genere y mueva. Y si solamente fuera así, o sea dinero, sería puro negocio. Entonces apaga y vámonos.
Ahora algunos franceses que presumían de ser campeones mundiales o sea, casi los mejores de cada casa, estas flores y los claveles de victoria, se les han vuelto en contra de ellos, en forma de espadas y cuchillos.
Ahora en el tejado de Nicolás, pero el del otro Nicolás, el presidente de la nación gala, hay un patata demasiado caliente y no es precisamente un balón. Y el mismo presidente francés, dentro de este baile-circo lamentable y triste pide la "renovación" del fútbol francés tras el desastre de Sudáfrica, mientras la sociedad francesa tiene de capear como puede, la otra noticia de la semana trágica francesa: La evasión de capital, con tráfico de influencias de la rica heredera del imperio cosmético L’Oreal, donde podría estar salpicado el mismo presidente francés.
Sarkozy, tiene desviar la atención con el ‘deporte’ y quiere hablar con el blaugrana Thierry Henry en el Palacio de Eliseo ¿Hablarán de famosa y lamentable mano del delantero blaugrana? ¿O hablaran de dinero negro? Con perdón.
Realmente creo que la ciudadanía francesa, se merece más respeto y coherencia por parte de los poderes, ya sean políticos, sociales o deportivos. Claro que también podemos pensar en la falta de orgullo deportivo, de casta o de exceso de soberbia por parte de los mismos deportistas y a la vez algunos medios de comunicación, han hablado de racismo dentro del y fuera del equipo, cosa que podría llegar a entender, por las colonias francesas pero no comparto en absoluto ningún tipo de xenofobia o racismo.
Nicolás Sarkozy tiene que defenderse lo casi indefendible, como buen abogado del diablo, la integridad de la familia de su Ministro de Trabajo, Sr. Eric Woerth, ya que la esposa de dicho ministro, asesoraba a la heredera del grupo L’Oréal, la Sra. Lilliane Bettencourt -una de las fortuna más importantes del mundo 17.000 millones de Euros- mientras este era Ministro del Presupuesto y así la Sra. Bettencourt podía desviar y evadir cientos de millones euros a las Islas Seychelles y a Suiza, con un buen ‘asesoramiento ministerial’ y con total impunidad. El aun ministro Eric Woerth ha negado que haya recibido dinero y dijo que cualquiera podía contribuir a su campaña.
El escándalo que puede llegar muy lejos, empieza con las grabaciones hechas por el mayordomo Pascal Bonnefoy (20 años al servicio de Liliane Bettemcourt y hoy arrestado) a su ‘jefa’ Lilliane, mediante un pequeño magnetofón escondido en el forro de su chaqueta. De ahí salió que la mujer del ministro Eric Woerth trabajaba para la gran heredera y que tenía estas mencionadas cuentas en Suiza y en las Islas Seychelles.
Sarkozy tira pelotas fuera, ya que la Sra. Lilliane Bettencourt, ha reconocido tener cuentas en paraísos fiscales pero de momento no sabemos si ha reconocido las acusaciones de trato de favor por parte de su amiga, la ‘ministra consorte’ Sra. Woerth. ¿Por qué Sarkozy defiende con tanto empeño a sus ministros? Muy sencillo. Tiene de defenderse el. Ya que en el final de una de las grabaciones del mayordomo la Sra. Bettencourt pregunta a su ‘asesora ministerial’ la Sra. Whoerth: ¿Y Nicolás Sarkozy? La respuesta es demasiada clara: "Ya, de él nos encargamos. Él está al tanto de todo". ‘Olala la France’
Sarkozy se podría ver envuelto en una red de evasión de capital, donde presuntamente saldría su nombre, con una de las mayores fortunas del mundo la cual se ha visto envuelta en las acusaciones de su propia hija. En las grabaciones a Bettencourt, presuntamente presentadas ante la Justicia por Françoise Bettencourt-Meyers (hija), se alude al entonces Ministro de Presupuesto Sr. Eric Woerth, en relación a los intereses inversores de la heredera de L’Oréal, aunque, por el momento no se le vincula con actividad ilegal alguna, según el contenido revelado de las conversaciones.
En lo meramente ‘deportivo, si así le podemos llamar, Francia se clasificó con trampa y ha hecho el ridículo. Punto. Lo demás es poner cortinas de humo sobre el/los ministros y otros cargos deportivos que mirar en los otros asuntos mucho más importantes para el prestigio de Francia, que hoy por hoy no se merece ser el hazmerreir de Europa. Todo lo que se puede añadir en materia de ‘pelotas’, sean como sean las pelotas o los pelotazos, me parece un insulto a la crisis y a la ciudadanía francesa.
Delante de estos atropellos, seguramente al final imperará la razón y a los jugadores de Francia, en relación a las primas prometidas y ahora discutidas, otro asunto que trae cola – con todo mi respeto y educación y respeto, pienso que es bueno a veces el ‘ajo y agua’. Aunque en plano económico también es discutible y casi un ‘atentado’ en tiempo de crisis, que el Sr. Laurent Blanc cobre como reluciente Seleccionador Nacional de Francia, la módica cantidad de 100.000’- euros al mes, (dicen que es un sueldo inferior a lo que se podría esperar, si entrenase a un club como el Barça o el Madrid). Pero un poco más alto si lo comparamos con el sueldo del Sr. Montilla o del Sr. Zapatero que ‘solo’ cobran unos 160.000’- euros al año. Vergüenza.
La sociedad francesa está indignada, y con razón tanto a nivel político, social como a nivel deportivo. Espero y deseo -hablo en todo momento con el cariño que proceso al pueblo y al país galo- que impere el sentido de responsabilidad y la necesidad de unos ceses dentro en algunos ministerios y estamentos deportivos y que a la vez Francia, pueda seguir creyendo y presumiendo mucho más si cabe de aquella libertad de hace más de 200 años, de una fraternidad e igualdad entre blancos y negros (franceses todos), de la honradez de sus representantes políticos y deportivos, sin ningún tipo de odios ni racismos. Porque seguramente algún día, usted, amigo lector y yo nos gustará saber de verdad, lo que realmente sucedió con el dinero de los perfumes y cremas rejuvenecedoras de l’Oreal (París) que usan nuestras esposas y lo que hubo entre el Sr. Anelka y el Sr. Domenech. Porque todos queremos saber, quién de los dos personajes, mandó a quien, este recado:…. “Va te faire enculer, sale fils de put…!’ con perdón…

Joaquim Pedret i Rovira
Fotograf i Escriptor

domingo, 20 de junio de 2010

La creadora Elena Kudryashova, il.lustradora de llibres, by Quim Pedret

 

Elena Kudry
‘El seu pròxim treball serà presentat a Estats Units i al Canadà en llengua anglesa. En breu arribarà a l’Alt Empordà’.
Elena ‘Kudry’ pintora i dissenyadora, ara establerta a l’Alt Empordà, es va fer artísticament a la seva Rússia natal, i al Japó, on hi va viure cinc anys, després a Barcelona, on va descobrir el modernisme d’Antoni Gaudí, del que se sent una gran admiradora i estudiosa de la seva genial obra.
Kudryashova de vegades ens sorprèn amb canvis d’estil i d’imatge, ara a les portes de la seva pròxima maternitat i després d’haver treballat en diversos estils i tècniques, ha seguit treballant i ha deixat el món pictòric més o menys dirigit al públic adult, prenent el camí de la publicació juvenil i infantil, il·lustrant i a la vegada creant també amb l’escriptor i fotògraf Joaquím Pedret, els contes de la seva ‘pròpia factoria’. De vegades és bo un treball en equip, no en va en Quim Pedret i l’Elena Kudry, són marit i muller. L’Elena i el Quim tenen la seva residència i l’estudi a la tranquil·la població de Vilajuïga.
Kudry, ja havia treballat de la mà del seu compatriota rus, el mestre Gueressim Voronkov amb l’Opera Infantil ‘La Petita Flauta Màgica’, que tant èxit va tindre en terres colombianes i que ja varem donar la notícia en aquest diari, quan els dos artistes, van fer la presentació dels fons d’escena de l’opera, al cèntric Cafè-Bar Si Us Plau de Roses, el passat mes d’octubre.
L’Elena reprenent el fill de la màgia infantil, que la va dur a Sud-america amb el Director de Liceu barceloní, ens ha manifestat que es sent molt còmoda treballant per als nens. A manera de broma afectuosa i desitjant-li el millor, és possible que Kudry en certa manera estigui fabricant els contes, per a un públic més menut i alhora per al seu primer fill. Serà un bon regal per al nounat.


Sorprèn la seva capacitat de treball. Aquest passat hivern a Moscou amb temperatures de – 20º C i amb força neu, va fer diversos reportatges fotogràfics en parcs temàtics infantils de la capital, que després li serveixen de font d’inspiració per als seus quadres. Alhora va poder cobrir la informació -no es la primera vegada- ja que va estar convidada des de Barcelona per la direcció del ‘El Tricicle’, per retratar i filmar les actuacions del mateix grup, en el ‘Teatre Estrada’ de la capital russa.
Elena Kudry li ha robat temps al temps per a exposar alhora a Vilajuïga en dues ocasions, una d’elles en una col·lectiva per a donar suport a l’escriptora Nuria Esponellà, en la presentació del llibre ‘Rere el Murs’ i dues setmanes després en la mateixa sala, per fer un altre exposició, juntament amb tres artistes comarcals.
El passat 6 de juny també va participar amb la seva escultura ‘La Cadira voladora’ en la 1ª Mostra d’Art Contemporani, de l’Alt Empordà o ‘Festival de la Tramuntana’ de Port de la Selva.
Malgrat aquest ‘enrenou’ artístic i també personal, Kudry, no es prendrà, ni una sola setmana de descans. El seu segon llibre està previst que arribi a les llibreries de parla anglesa al Estats Units i Canadà a mitjans de l’any 2011
Hem tingut oportunitat de parlar amb Kudry en el seu estudi i ens ha manifestat el següent:
‘El fet d’haver treballat com dissenyadora i pintora dels fons d’escena per a l’Opera infantil, ‘La Petita flauta màgica’, per encàrrec del Director de la Orquestra del Liceu de Barcelona, el mestre Voronkov, a l’octubre de l’any 2009 a Colòmbia i a seu èxit, ja que aquesta es va repetir el passat mes de Març de 2010 i alhora ja que està prevista un altre representació per a l’agost de 2010, et dona forces i es per això que vaig acceptar un altra proposta i un repte lligat amb el món infantil i realitzar una sèrie d’il·lustracions per a llibres juvenils i contes infantils.
El projecte d’il·lustrar llibres va sorgir a través de l’escriptor rus establert a Finlàndia, Sergo Akchurin. Ell es va posar en contacte amb mi, després de conèixer la meva obra a través d’Internet i atès que l’estil i els colors dels meus treballs, encaixaven dintre del seu projecte literari que el mateix escriptor tenia al cap, varem arribar a un acord artístic en un espai molt breu”
Aquest llibre que acabo d’il·lustrar, -del que hi ha alguna fotografia per aquí -ho he pres amb molta il·lusió, i és la primera història d’una sèrie d’aventures d’un gosset, que és el personatge principal. Es molt bo, responsable i alhora molt entremaliat, però li passant moltes coses.
Aquest treball m’ha suposat una dedicació gairebé exclusiva durant més de tres mesos, fent un total de disset il·lustracions, usant com a tècnica l’aquarel·la i el gouache. Tinc de reconèixer que ha estat un treball molt dur, però alhora molt agraït. És més, el quant vaig tenir de imaginar el personatge principal, és a dir el gos i també als seus amics i els altres personatges, el resultat final va ser commovedor i molt divertit.
En els quadres, vaig aplicar uns colors molt lluminosos, mediterranis i una mica ‘cridaners’ i vaig utilitzar el meu estil gaudinià-lineal, però amb unes formes més familiars i alhora molt més infantils, a fi d’assolir que els nens es diverteixin i entenguin el conte solament veient els personatges i potser et facin fer un somriure, tan sols veient el dibuix (llengua universal)” .
En aquesta sèrie de contes, el gos protagonista té el do de ‘veure’ les coses, quasi gairebé ‘paranormals’ i pot tenir contactes amb personatges màgics, que ningú pot veure, com son els follets, les fades o els bons esperits . En aquests contes es fa un elogi a l’amistat i la responsabilitat, i la vegada és el triomf de la bondat per damunt del mal, amb una càrrega de felicitat i optimisme, ja que aquests són els valors que ha de tindre un conte infantil.
En quant a la part comercial, la primera edició d’aquest conte, estarà al mercat dels Estats Units i Canadà, a través de l’editorial ‘Trafford’, en principi en llengua anglesa i està previst que la seva venda sigui dins del mes de setembre d’aquest mateix any 2010.
Tinc previst publicar-lo en castellà per al mercat espanyol i llatí americà, per al mes d’octubre d’enguany i uns mesos més tard en la meva llengua materna, el rus. No descarto, segons l’acollia del públic, entrar en el mercat català, a través d’alguna editorial comarcal o d’àmbit estatal català.
Fa uns dies, he començat el segon conte de la sèrie i la pròxima aventura del mateix gos i els seus companys.
Vull fer diversos agraïments, el primer a tots els quals m’han ajudat per a fer una exposició col·lectiva a Vilajuïga, el segon a la invitació per a exposar amb la ‘Galeria Royal Art Collection’ en Dubai Art Exhibition’ al maig de l’aquest mateix any.
També vull expressar la meva gratitud públicament, per la ‘generositat’ d’Inés Padrosa, que com historiadora d’art, escriptora i alhora bibliotecària del Castell de Peralada, ja que en el seu llibre ’Diccionari Bibliogràfic de l’Alt Empordà’, sabent solament de la meva obra -no ens coneixiem personalment- va saber valorar i prendre la decisió d’incloure’m en el seu magnífic llibre. Llibre, al meu entendre, molt interessant, ja no solament de consulta bibliogràfica, sinó que crec que és, o podria ser una gran ‘novel·la’, plena de personatges que formen part del passat, del present i de ben segur de futur de l’Alt Empordà. A ella he de dir-li senzillament: Moltes mercès InésPadrosa

Elena Kudry Ines Padrosa
Elena Kudryashova al “Bibliogràfic de l’Alt Empordà” de Inés Padrosa

També dono gairebé per acabada l’Exposició Itinerant que he fet per la geografia catalana i Andorra de la Col·lecció ‘Tradicions, Llegendes i Símbols de Catalunya’, però no descarto la possibilitat de fer una darrera exposició a Peralada, Barcelona, Figueres, Roses o a Perpinyà. Alhora estic parlant amb organitzacions sense ànims de lucre i de salut, la possibilitat que en la ciutat que es fes aquesta darrera exposició, de fer donació d’un quadre de la Col·lecció, per a recaptar diners per a fins benèfics.
En relació a aquesta mateixa col·lecció de ‘Tradicions Llegendes i Símbols’, tenim gairebé acabat amb el meu marit, en Quim Pedret, part del llibre a Internet, a la pàgina www.catalunya-tradicions.com i a l’espera que pugui completar-lo, per poder fer la edició impresa en tres idiomes: català, castellà i rus i més posteriorment fer-ne la seva presentació
Li desitgem molta sort a Elena Kudry en el àmbit artístic i evidentment personal i l’esperem veure i estar a la presentació dels seus llibres, dintre d’uns pocs mesos.
 
Elena Kudryashova, Pintora
Quim Pedret Fotograf

martes, 1 de junio de 2010

Don Quijote de…¿la Mancha? y Sancho en Vilajuïga, by Quim Pedret

¿Era Miguel de Cervantes de origen catalán?

¿Era Don Quijote tan dulce como el turrón de Xixona?
 

Según Jordi Bibeny, historiador, Cervantes nació en Xixona (Alicante), pero se llamaba Joan Miquel Servent y pertenecía a una poderosa familia de ascendencia catalana y se apellidaba Servent
Joan Miquel Servent, tuvo casa en Barcelona, en un edificio aún en pie en el número 2 del paseo de Colón de la Ciudad Condal
Tuvo casa en el número 2 del paseo de Colón de la capital catalana que aún existe
Es por esto que Cervantes pudo haber visto algunos de los capítulos reales que relata en la estancia de ficción del Quijote en Barcelona y demuestra el gran conocimiento de la ciudad en contraposición a las referencias manchegas, que el libro sitúa en la órbita de confusión mental del hidalgo y que encabeza con la célebre frase de: "En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme".
César Brandariz sostiene, en el libro Cervantes decodificado, que la partida de nacimiento de Cervantes (Alcalá de Henares, 1547) está adulterada. Estas dudas han estado en boca de los pensadores Màrius Serra, Martí de Riquer o Carme Riera. Otro dato de la conexión catalana: Roque Guinart, un bandolero catalán, era un ídolo de don Quijote en el libro.
Por esto podemos decir con toda seguridad que El Quijote conocido, es una traducción de un original escrito en catalán.
Don Quijote y el Castell de Quermançó


Buen calzado de Don Quijote y Sancho Panza
“Hace unos años….cuando leí por primera vez el Quijote, no sabía la hipótesis y puede que fuera tan cierta como ahora lo creo de que Don Quijote pudiera haber existido y ser un el mismo un escritor catalán llamado Servent….
La final derrota del gran ¿manchego? en la playa de Barcelona ante el Caballero de la Blanca Luna, que es en realidad el bachiller Sansón Carrasco disfrazado. Éste le hace prometer que regresará a su pueblo y no volverá a salir de él como caballero andante. Así lo piensa Don Quijote, quien quiere, por un momento en sustituir su obsesión, por la de convertirse en un pastor como los de los libros pastoriles. Pero no fue así….Alonso Quijano, jamás volvio a Tomelloso. Permaneció un tiempo en Barcelona y meses más tarde se trasladó a L’Empordà, mas en concreto en la población de Vilajuïga, donde se involucró en el sentimiento català y movimientos nacionalistas y se instaló en la entonces ya poblada Ciudadela de Roses,haciendo visitas a la población de Vilajuïga y en su Castillo de Quermançó, donde entabló amistad con Duque de Cardona ‘Conde de Empúries’ y a la vez también conoció al bandolero catalán Roque Guinard*



Ciudadela de Roses, paseos habituales de Don Quijote

*Nacido en Oristá el 18 de diciembre de 1582, era el quinto hijo de unos campesinos acomodados.
"Any 1611. A 21 de juliol del dit any de 1611 se embarcá lo famós Rocha-Guinart, cap de quadrilla de bandolers, á Mataró, ab molta gente de la sua quadrilla. Lo Rey li perdoná en tal que havie de prender un desterro per Napols per 10 anys ell y sa quadrilla. Lo Rey li provehí la barca de manteniments ils pagá los nolits. Arribats a Napols, lo Virrey le feu Capitá de campaña". Eudaldo Mirapeix,, escribano de la villa de Ripoll
‘Roca Guinarda’ o Roque Guinarda, salió para Nápoles, a inicios de octubre de aquel año, donde se le otorgó el grado de capitán de los Tercios. Allí permaneció al menos 20 años, aunque desconocemos los detalles de esta etapa última de su existencia.
Una vez más, ignoramos la manera en que Cervantes llegó a conocer a este personaje, pero, en este caso, la conjetura resulta fácil y verosímil.
Las cuatro galeras del combate naval en las cercanías de Barcelona a que hace referencia ¿Cervantes?, están claramente documentadas, ya que su construcción y mantenimiento habían sido autorizados por la Generalidad catalana en 1599.



Con motivo de la llegada del Don Quijote a Vilajuïga, se organizaron actos populares y festivos. Este cuadro nos muestra un momento de la de nuestro baie nacional, la sardana, bailada por primera y única vez, frente al Monasterio de San Pere de Roda (se puede apreciar al fondo a la derecha)
….Hoy hace 420 años Foto: Joaquim Pedret

Aplec de Sardanas dentro de la Ciudadella de Roses, era 1 de Junio de 1590
Cuadros pertenecientes a la Familia Accensi-Coll
Joaquim Pedret Rovira
Fotograg i Fabulista